El blog de Aldair

Esta historia ocurrió a mediados de 2023. Finalmente encontré el tiempo libre suficiente para escribir al respecto. Convertir manualmente de Markdown a DITA no es divertido Solía trabajar para una empresa tecnológica que utilizaba DITA XML para su documentación. Por razones que no puedo discutir debido a acuerdos de confidencialidad (NDA), alrededor de cinco productos usaban MkDocs para su documentación en lugar de DITA. Ejecutar ambos sistemas en paralelo parecía estar bien al principio. Sin embargo, eventualmente causó problemas cuando empezamos a integrar esos productos con el resto de nuestro portafolio, que utilizaba DITA para la documentación. Necesitábamos reutilizar contenido y mantenerlo sincronizado, lo que significaba recrear manualmente la mayoría de las cosas. Después de unas semanas de copiar y pegar contenido manualmente, mi gerente decidió que debíamos migrar todo a DITA XML. ...

This story happened in mid-2023. I finally found enough free time to write about it. Manually converting Markdown to DITA isn’t fun I used to work for a tech company that used DITA XML for its documentation. For reasons I cannot discuss due to NDAs, about five products used MkDocs for their documentation instead of DITA. Running both systems in parallel seemed fine at first. However, it eventually caused problems when we started integrating those products with the rest of our portfolio, which used DITA for documentation. We needed to reuse content and keep it synchronized, which meant manually recreating most things. After a few weeks of manually copy-pasting content, my manager decided we should migrate everything to DITA XML. ...

Después de mas de 10 años de búsqueda, por fin pude encontrar el famosísimo “consomé panchi” en el aeropuerto de Tokio-Narita. ¿A qué sabe? Pues son unas papas normales con un sabor similar al Knorr suiza 😅.

En Taipei es relativamente común ver taxis que tienen puertas automáticas que pueden fallar si se abren manualmente. Debido a eso, quienes poseen taxis así han buscado formas para hacerle saber a los pasajeros que no deben intentar abrir el taxi desde afuera.

Uno de los beneficios de trabajar en un edificio de mas de 10 pisos es poder ver los atardeceres sin ningún tipo de obstáculo. Sin lugar a dudas, los atardeceres en Taipei son muy hermosos.

線香花火 (Senkou hanabi, luces de bengala) es el mas reciente sencillo de la banda japonesa Snooty. Snooty es una banda increíble, a mi parecer, sus canciones están llenas de energía y su estilo es bastante interesante, senkou hanabi es un claro ejemplo. Esta es una canción triste, sobre una ruptura amorosa, y el solo de guitarra logra transmitir una sensación de nostalgia muy interesante. Snooty – Luces de bengala Lo noté, lo sabía. No me podías mirar a los ojos, y me dijiste con tu voz fría. “Volvamos a estar juntos” “No puedo” Conforme anochece, lágrimas llenan mis ojos. ...

Kaohsiung, en definitiva uno de mis lugares favoritos de la isla de Taiwán 😀

Si bien es cierto que verbos como 去 o 來 ya tienen incluida cierta noción de dirección, al usar verbos que hacen referencia a movimientos es necesario especificar si el movimiento se dirige o aleja de quien está hablando y hacia que dirección se da el movimiento. Todo esto se indica con verbos que dan lugar a las estructuras V1V2 y V1V2V3. Este tipo de expresiones son ajenas a hablantes de lenguas como el español, sin embargo, con practica las mismas se vuelven intuitivas. ...

El complemento verbal 下來 es un complemento sumamente versátil dentro del mandarín. Además de expresar movimiento, puede ser usado de otras maneras no tan intuitivas para quienes aprenden el idioma. En esta entrada, explicaré un poco sobre tres de los posibles usos de este complemento. Estructura Verbo + 下來 Como otros complementos verbales en mandarín, 下來 puede ser usado tanto en su forma real, como en su forma potencial: ...

Actualizado el 25 de Septiembre de 2023 Debido a que recientemente he tenido bastante tiempo libre, empecé a tomar un curso de hojas de cálculo con Excel (Bastante útil, por cierto). Como sabrán algunos, soy un gran entusiasta del software libre, por lo que decidí hacer todos los contenidos del curso usando LibreOffice en lugar de Microsoft Office. Si bien es verdad que en Calc se pueden hacer (casi) todas las cosas que uno puede hacer en Excel, en ocasiones se requieren pasos adicionales, entrar a menús con nombre distinto al de excel, y cosas por el estilo, además de que en ocasiones la documentación y tutoriales disponibles no están del todo claros. ...