線香花火 (Senkou hanabi, luces de bengala) es el mas reciente sencillo de la banda japonesa Snooty. Snooty es una banda increíble, a mi parecer, sus canciones están llenas de energía y su estilo es bastante interesante, senkou hanabi es un claro ejemplo. Esta es una canción triste, sobre una ruptura amorosa, y el solo de guitarra logra transmitir una sensación de nostalgia muy interesante.

Snooty – Luces de bengala

Lo noté, lo sabía. No me podías mirar a los ojos, y me dijiste con tu voz fría. “Volvamos a estar juntos” “No puedo” Conforme anochece, lágrimas llenan mis ojos.

El hecho de que duela tanto, Es la prueba de que en verdad me amaste.

La calle naranja, el estacionamiento en la noche. El fuego parece haberse extinguido en las bases secretas de ambos. Los zapatos extraviados, la camisa larga. Solo tus recuerdos aún seguían ahí.

Los pétalos encendidos de la noche de verano están cayendo. Esta es la última ocasión. Me tomó un tiempo volver a reír. Pero ahora estoy bien. Estoy bien.

El hecho de que duela tanto es la prueba de que en verdad te amé. Adiós.

Nota: Esta es una traducción de la traducción en inglés provista por la banda en su canal de Youtube. Esta puede tener ciertas inconsistencias con la versión original en Japonés.

Desde chatmonchy, pocas bandas habían despertado tanto mi interés como snooty.

Escucha snooty en:

Compra sus sencillos en: